Artikel getaggt mit ‘dolmetscher’

Dezember 23rd, 2010

Siegfried Ramler, Übersetzer bei den Nürnberger Prozessen – 06.12.2010

Siegfried Ramlers Leben ist untrennbar mit den tragischen Ereignissen des 20. Jahrhunderts verbunden. Als Dolmetscher bei den Nürnberger Prozessen übersetzte er die Aussagen der Naziverbrecher, jener Männer, durch die sein Großvater ermordet worden war. In der Reichsprogromnacht wurde Ramlers Opa fest genommen und später im Konzentrationslager getötet. Auch Siegfried Ramler selbst musste als Sohn polnischer Juden in Österreich vor den Nazis flüchten: Mit dem Kindertransport nach England. Später bewarb er sich bei den US-Streitkräften und letztlich als Übersetzer bei den Nürnberger Prozessen. Dort lernte er auch seine zukünftige Frau kennen, eine Gerichtsstenographin aus Hawaii, mit der er 1949 in ihre Heimat auswanderte.

Share